距离《无名之辈》上映两年之后，导演饶晓志带着新片《人潮汹涌》杀入春节档。上映后，口碑与票房反差极大，在春节档这样一个大票仓，七千万票房还不够其他片子塞牙缝的。于是，又发生了导演微博求排片一幕。
不管如何，《人潮汹涌》算得上是一部有所表达的电影，所以他的票房不应该是这样的。
上映前一周，我们在饶晓志工作室，采访了导演本人，我们发现从《你好，疯子》到《无名之辈》再到《人潮汹涌》，饶晓志自己一直保持着作为创作者的激情。他曾经说过“做导演就是因为我们想说话,想说自己想说的话”，如今他依然保持着这样的创作心态，想要和这个世界聊一聊。至于他想要聊什么，你就只能去电影中寻找答案。
《人潮汹涌》改编自日本电影《盗钥匙的方法》，刘德华饰演的杀手和肖央饰演的不得志的演员，在澡堂里一个意外事件中摔倒之后，杀手失去了记忆，双方的身份产生了交换，由此引发了一连串的事件。在翻拍别国IP的过程中，最难的部分往往是IP的本土化。除了人设和故事主要脉络来自原版之外，电影在故事上作出了较大的调整。原版电影中日本的社会状况，文化和交流方式都与中国人有很大的区别。“必须要做到让中国人相信这样的一个故事。”饶晓志导演说。《人潮汹涌》改编过程中最难的点就在于，要让中国的观众相信这是一个发生在中国的故事，所以会对不适合中国目前社会状况的情节进行改编和调整。以中国目前的国情来看，“杀手”这个身份在中国并不是一个适用的概念。电影的改编，需要去根据中国人的认知对杀手的形象、概念重新构建。因此刘德华饰演的杀手，在人设上和原版有很大的区别，是一个全新的杀手形象。另外，《人潮汹涌》中女主角的行为逻辑，相对于日版也有很大的改变。在日版中女主角为了要满足父亲生前的遗愿，于是决定结婚，但同样的情节则完全不适用于中国的当下。因为随着中国女性意识的觉醒，类似的情节已经完全不被中国的女性群体所接受。所以在“本土化”的过程中，万茜饰演的女主角身份被换成了经济独立、人格独立的都市女性，更接近中国当代女性价值观。饶晓志导演曾经说过“做导演是因为我们想说话，想要说出自己想说的话”，《人潮汹涌》中包含了很多导演对这个世界最直观的感受。生活在这个社会中的每一个普通的人，在他生命中的每一个阶段，心态都不尽相同。“交换人生，实际上更多的其实是期待换个活法。”电影中最重要的不是交换人生，这仅仅只是电影中的一个设定，而真正的人生是不可能交换的。饶晓志导演自己在当年20岁人生迷茫的时候，曾经幻想过交换人生。而如今已经40岁的饶晓志，依然还在思考着这个命题。“我们是不是可以去过安逸的生活，舒适的生活，不管这些凡尘俗世的生活。”这是他一直在思考的问题。当人处在一个特殊的阶段之中，会感受到一种强大的压力,于是产生了交换人生的诉求。而疫情之后的春节，刚好给了我们一个机会，能够让我们重整旗鼓，思考自我，整装待发。日常生活中每个人都在表演，电影中的人在表演，而生活中的我们也在表演。但导演认为，生活中的表演并不是一种虚伪，而是一种需要。但即使是天衣无缝的表演，在某一个时刻也会流露出真实的自我。有时候当我们表演累了、烦了，也会想尝试去扮演其他的角色。他说他曾经想要去做一个小说家，也曾经想要去做一个警察。“在毕业的时候，摆在我面前可以选择的两个方向有两个，一个是继续留在北京，一个是回老家当警察，这些都属于一种选择，但是确实是我当时想选择的一条路。”人生可能会有很多选择的机会，但如果你选择了B，就会承担选择B带来的一切幸福和困扰。对此，饶晓志导演的心态是“我觉得年轻的时候可能不一定这么坦然，但我现在选择坦然接受。”与其说刘德华和肖央扮演的两个人物代表的两个选择，不如说是人生的两个阶段。“可能肖央只是年轻一点的刘德华，刘德华是换了活法之后的肖央。两个角色之间的关系，有时候就像遇见未知的自己，遇见当年的自己。”从某个角度来讲，交换人生的故事看上去非常离奇，是一个有荒诞感的成人都市童话。但也正是这样的童话会给你一种力量和温暖，能够表达出你内心深处的思考。在《你好，疯子》上映前后，饶晓志导演曾经接受过一次导演帮的专访。有时候谈到喜剧，观众会产生一种误解，电影中一定有很多包袱和爆笑段子，但其实并不是这样。《人潮汹涌》是从人物出发，把人物放在一个极致的情境里，去构想可能产生的笑料。他认为戏剧上的荒诞主义，其实是一种反思、反讽，而这种反思永远是根植于生活的现实的。“其实我们生活中也爱开玩笑，不管是来自于辛酸还是温暖，总有笑话”，是来自生活本身的体验，这也是荒诞的力量所在。饶晓志是从话剧舞台走向大银幕的导演，戏剧的思维对他的影响非常深刻，时至今日，《你好，疯子》中的经典段落依然不断地被表演系的学生当作练习摹本。“戏剧它影响和滋养了我对创作的态度，我觉得这一点是最重要的。当然有好有坏，坏的是早些年我在拍摄电影的时候还是会受到戏剧思维的印象影响。而好的方面是，在戏剧的引导下，我们更关注人本身，去关怀人，怜悯人，我觉得这是戏剧对我们的滋养。”在上一次接受导演帮采访的时候，导演曾经提到过“要给观众意料之外的惊喜”。“我每次肯定都追求给一个意料之外，现在我不能说我这次给了你们什么意料之外的惊喜，因为我不能去把它当成一个卖点，和观众说这是我们的意料之外，我觉得有一些是礼物。对于过去的港片以及华哥过去拍摄的一些电影，我们有一些小小的致敬，埋了一些小小的彩蛋和礼物在里面。”而这些礼物，观众只有真正走进电影院用心观看才能感受到。未来，饶晓志还有很多拍摄计划准备去实现。在戏剧上，他打算把“你好”系列和“淡未来”系列继续做下去，电影方面的下一部作品叫做《翻译官》，我们拭目以待。声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
文/致远君 来源/导演帮（ID：daoyanbangwx）
原文：https://mp.weixin.qq.com/s/k3hfzlKUJVvDC7V7FcJ82w
表情
添加图片
发表评论