我们尚未穿透故事

《萤，烧仓房及其他》是村上春树早年创作的短篇小说集，这些作品受到的关注不多，却对村上的创作十分重要。他喜欢把短篇小说称为“胎动”，因为其中的想法会在日后得到发展。其中的短篇《萤》扩充成了《挪威的森林》，另一篇《烧仓房》则在三十年后由李沧东改编成电影《燃烧》。

电影《燃烧》海报

《烧仓房》扑朔迷离的氛围、虚实难辨的概念，赋予了《燃烧》韵味，但李沧东没有止步于还原小说，在虚实结合的情节和阶级冲突的主题上，他都用影像进一步展开探索。从《烧仓房》到《燃烧》，是一篇有了胎动的小说，给予电影灵感，并在改编中获得新生命的过程。

电影《燕尾蝶》剧照

在影史上，还有很多这样动人的过程。特德·姜的科幻小说《你一生的故事》给《降临》注入了绚烂的想象力：外星人、神秘的文字、非线性的时空……而在《降临》中，我们才“亲眼”目睹了这些天外来客的面目。岩井俊二在拍摄电影前，更会先写一篇小说，在他将小说《燕尾蝶》改编成电影时，故事的面貌已不大相同，但细节和清晰的批判意识保留了下来。李安的代表作 《断背山》《色，戒》和《少年派的奇幻漂流》，都改编自同名小说，他贪婪地从文学中攫取故事和人性，再通过视觉语言将人物的心理变化剥茧抽丝。

电影《降临》剧照

我们能否见证更多创作的“胎动”？一直以来，海南岛国际电影节以崭新的包容视角关怀新作，为影视行业蓄力温度，单向空间持续关注着我们这个时代文学、电影、艺术等不同的创作场域。无数的案例告诉我们，跨越边界的对话和碰撞，才能迸发出新的可能性。

是时候宣布这个大新闻了——

海南岛国际电影节联合单向空间，启动“文学改编实验室”！

我们将一起寻找那些具有影视改编可能性、视觉想象空间的文学文本。更直接地说，我们寻找好故事。如同德国思想家本雅明在八十多年前感叹讲故事的艺术一样，在这个时代，我们对故事——那种尚未被解释穿透、不会轻易耗尽、值得一再回味的故事——所具有的渴望依然有增无减。

不论身处何时、何地，我们每个人都在处理个体与社会之间的关系。对社会现象的洞察、反思，也是建构自我认知的重要部分。我们希望寻找那些敏锐捕捉社会现实，并从现象出发，对时代精神进行思考的作品。它可以关注普通人的日常生活，也可以聚集社会热点事件，能够展现当代社会的张力及社会中的人所具有的复杂性。

电影《推拿》剧照

现代化在很大程度上也是城市化的过程。城市容纳了越来越多的人口，同时也促生了各种矛盾，阶层、性别、年龄、地域等等之间的差异都可能导致矛盾的产生，而矛盾的化解与否往往蕴含着无限的叙事可能。我们期待关于都市经验的鲜活写作，从具体的切口进入都市生活的内核。

电影《午夜巴黎》剧照

家庭往往令人想到柴米油盐的琐碎，但琐碎之外，它也同时是个极具戏剧潜能的场域。退回家庭这个私领域，不难发现，家庭生活的经历深刻影响了我们每个人看待世界的方式。无论是家庭成员间的矛盾冲突，还是情感上的起伏纠葛，它们的切身性总会引起我们内心的波动与倾诉的渴望。我们不给“家庭”下现成的定义，希望创作者用各自的故事来丰富我们对“家庭”的思考与想象。

电影《一一》剧照

青春可以是一段经历，也可以是一种情绪。它既关乎具体的私人回忆、成长经历，也涉及对某一时代氛围的追忆、对“我是谁”这一形而上命题的思索。与成人世界的固定、模式化相比，青春也往往象征着人生具有的无限可能性与流动性。围绕“青春”这一主题，我们希望寻找那些能引起共鸣、激发讨论的故事。

电影《过春天》剧照

历史不只是过去之事，它可能发生在过去，但往往也以其他形式参与着当下的生活。以当代的视角回看历史，历史也成为了一个敞开的文本，具有了多种解读与诠释的可能。而经过文学化、影像化的历史，或许也能带给我们对“历史”不一样的理解、展现“历史”与虚构之间的张力。无论是关注具体历史人物，或是特定历史年代，我们期待那些反思“历史”的当代意义的作品。

电影《芳华》剧照

声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。

文 来源/导演帮（ID：daoyanbangwx）

原文：https://mp.weixin.qq.com/s/Do32gqIT4b1otjp1nWPBAg