大数据的翻译官——多彩贵州影业与大数据的缘分

我有一个大学同学，一个标准的程序员，他和我说，我们之间的交流从某种意义上讲，就是“0”和“1”，数量不同、排列组合不同，每一次传递的信息也不一样，而且只要数据没有出错，信息就会准确无误。

早在2014年，另一个不合格的程序员——现在在新东方做英语老师——和我说，大数据无非就是大量的数据呗。

我们公司所在地有一个“大数据广场”（BIG DATA PIAZZA），我一度觉得是不是我的英语水平进步了，数据（data）是不可数名词，不可数的“大”不是“large”吗？为何这里会用“big”？

每天穿梭在大数据广场，总觉得有点格格不入，我们怎么也得和这个时代的技术变革发生点啥吧。不然很多年之后，想起来得多遗憾啊，极有可能会被嘲笑，居然没有“近水楼台先得月”！

根据吸引力法则，一个想法一旦向宇宙发出，宇宙自然会给你反馈。

影视行业，特别是主打宣传片的我们，有很多身份，比如赶活的救火队员、做嫁衣的裁缝，这都是比较温柔的说法。

“大数据”是一个非常高端的主题，今天，我就来讲讲，我们凭什么叫做“大数据的翻译官”

从2015年5月前后到2017年6月，《大数据·贵州》宣传片已经历经无数次修改。

俗话说“江山易改本性难移”，尽管两年过去了，公司也从“亦飞扬影视”更名为“多彩贵州影业”，我们这个“翻译官”的身份依然没变。

2015年5月初的十天里，团队杨嘉带领全公司后期部小伙伴日夜奋战，终呈现出令人惊艳的效果。

根据杨嘉的说法，十天里有六天在学习大数据，剩下四天基本没有休息，直到交片。

从2013年开始，大数据掀起全球热潮，到处都在讨论大数据技术如何改变人们的生活。有一个重量级人物也是这一年从北京朝阳区调任贵阳市。

我尤记得影片版的开篇语，震撼之感，历历在目。

人类已从IT时代进入DT时代，互联网大数据技术正对人类历史产生颠覆性影响，已成为我们从一出身就开始感知和掌握的第二母语！

我来帮大家回顾一下《大数据贵州》为什么落地多彩贵州影业？在那之前，是一家北京的公司在制作，由于贵阳与北京相隔太远，中间沟通难免会遇到这种障碍。经过多次制作和修改后，依然达不到高新区领导的要求。

2015年年中，要来参观大数据的发展情况，时不我待。高新区领导几经交流，终决定，应该将这个任务交给区内企业完成——当时的亦飞扬影视科技，一来便于交流，二来也是有意扶持区内企业成长。

十天一个全特效项目，其中有多少辛苦，我不必多讲。我今天不是来诉苦的，而且我们今天的主题是“影视翻译官”!

对某种技术的影视翻译工作，我相信任何一个团队都可以做到，甚比我们做得更好。

那么，多彩贵州影业的优势是什么？翻译与翻译官有啥区别？

区别大了，因为我们公司从成立到现在，大部分业务来自政府，几乎涵盖以贵阳为的整个贵州——九个地州市和县级政府部门，对政治有很强的敏感度和读解能力。

对政治有感觉，才是多彩贵州影业的核心，不愧对“影视翻译官”的身份！

我们不仅要把影片做好，还要做官方在影像世界的代言人。这才配得上“翻译官”的称号！

本文只有一张配图，在一般人看来，这是一张涵盖两年时间的修改图鉴，但是，这是“政治需求变化图”。政治的需求是动态，正如那句科技圈的格言：不变的是改变。

我们愿意做更多角色的翻译官，翻译多彩贵州，向世界传递贵州的声音！